Notary Approved Translation

Turkish Work Permit Guide: How to Apply, Documents and Diploma Translation

A Turkish work permit guide: the employer's e-İzin application, applying from inside Türkiye or from abroad, the documents needed, and preparing a foreign diploma with an apostille plus a notarised translation.

L
By Languvi
November 21, 2026Updated: Nov 20, 20267 min read
Türkiye çalışma izni rehberi: evrak çantası, iş sözleşmesi ve çevrim içi başvuru ekranı

This Turkish work permit guide is for foreigners who want to work in Türkiye and for the employers who want to hire them. A residence permit alone does not give the right to work, so anyone taking up a job needs a work permit or a recognised exemption. The application is made online by the employer, but much of the file depends on documents the foreign employee brings, starting with the diploma.

This guide explains how work permit applications are made, from inside Türkiye or from abroad, and which documents are usually asked for. It also covers how foreign diplomas, among other documents, are prepared with a Turkish translation. Finally, it explains when the Council of Higher Education (YÖK) or another authority gets involved. The official rules come from the Ministry of Labour and Social Security, so they always come first.

How Turkish work permits work

Work permits are issued by the Ministry of Labour and Social Security through its Directorate General of International Labour Force. The main legal basis is Law No. 6735 on International Labour Force and its implementing regulation. Applications are made through the ministry's online work permit system, known as e-İzin.

The key point for employees is that the employer files the application. The employer registers the workplace in e-İzin with an e-signature, signs an employment contract with the foreign employee and submits the documents online. The employee supports the application with personal documents, such as the passport and diploma.

Applying from inside Türkiye

According to the ministry, an employer can apply from inside Türkiye for a foreigner who holds a residence permit issued for at least six months. That residence permit must still be valid on the date of the work permit application. Short stays on a visa or visa exemption do not qualify for this route.

Applying from abroad

An application from abroad happens in two stages. First, the foreigner applies in person at the Turkish embassy or consulate general in the country where they are a citizen or legally resident, and receives a reference number. Then they pass that number to the employer in Türkiye, who completes the application online.

Once the ministry approves the permit, the remaining steps continue at the consulate where the application started. The ministry's step-by-step guide on its work permit FAQ page explains the order in detail.

Flow showing the two ways to apply for a work permit, from abroad and from inside Türkiye
On both routes, the employer files the application through e-İzin

Other permit types and exemptions

Turkish law also provides for other kinds of permits, such as independent work permits and the Turquoise Card, each with its own conditions. Some foreigners are exempt from the work permit requirement and use a separate exemption procedure instead. Check the ministry's pages to see whether one of these applies to you.

The process on the employer's side

The employer logs in to e-İzin with an e-signature and registers the workplace. It then uploads the employment contract signed with the foreign employee, its own company documents and the employee's documents. The status of the application is followed in the same system. If the ministry finds a document missing, it can ask for it, so clear and complete documents from the employee make the process smoother.

Which documents are needed?

The document list depends on the job, the sector and the applicant, but some documents appear in almost every file. The ministry's guidance names documents from the employee and from the employer.

From the employee

From the employer

Passport

Tax registration documents

Biometric photo

Trade registry gazette

Diploma or provisional graduation certificate

Balance sheet or income statement

Signed employment contract

Activity certificate

Professionals in health and education need a pre-permit from the relevant ministry before the work permit. Foreign academics need a pre-approval from YÖK. Some regulated professions also require the diploma to be recognised in Türkiye first, which our page on YÖK equivalence translation covers.

The diploma and its Turkish translation

The diploma is the document foreign applicants most often need to translate. The ministry asks for a copy of the diploma or provisional graduation certificate with a Turkish translation approved by a sworn translator or by official authorities. The translated document is scanned and uploaded during the online application.

For a diploma issued abroad, the usual preparation starts in the issuing country with an apostille on the original, or consular legalisation if that country is not part of the Apostille Convention. In Türkiye, a sworn translator then translates the diploma, apostille included, and a notary approves the translation. Preparing the diploma this way also makes it usable for YÖK equivalence and other procedures later on.

Other documents that may need translating

Depending on the job, other documents from abroad may come into the file. Experience letters from previous employers show your work history. Professional licences and certificates prove you are qualified for regulated work. For these, the same chain applies: an apostille or legalisation in the issuing country, then a notarised Turkish translation.

A passport written in a non-Latin alphabet may also need a Turkish translation. Even when it is not required for the work permit, a notarised passport translation is often asked for in related procedures, such as opening a bank account or signing a tenancy agreement.

Checks before the application

Work permit files are reviewed online, so every scanned document must be clear and complete. Run through these points before the employer applies:

  • Agree with your employer which documents you provide and which they provide.

  • Prepare your diploma with an apostille and a notarised Turkish translation.

  • Find out whether your profession needs a pre-permit or YÖK equivalence first.

  • Keep your name spelt the same in your passport, contract and translations.

  • Scan documents in good quality, since the file is reviewed online.

  • If an application is rejected, fix the missing point; the ministry allows a new application once it is resolved.

Frequently Asked Questions

Can I work in Türkiye with a residence permit?

No. A residence permit does not give the right to work in Türkiye. You need a work permit or a recognised exemption before you start working.

Who applies for the work permit, me or my employer?

The employer files the application online through e-İzin. If you are abroad, you first apply in person at a Turkish consulate and pass the reference number to your employer. Inside Türkiye, the employer applies for foreigners who hold a valid residence permit of at least six months.

Does my diploma need a Turkish translation?

Yes, in most cases. The ministry asks for a diploma copy with a Turkish translation approved by a sworn translator or by official authorities. A diploma from abroad is usually apostilled first.

Do I need YÖK equivalence for a work permit?

Not for every job. Some professions, such as those in health and education, require a pre-permit or recognition of the diploma first. Check the rules for your profession before the application.

What happens if the work permit is refused?

The ministry states that a new application can be made once the missing point behind the refusal is fixed. The first step is to check the reason and correct the missing or faulty document. If the refusal came from an incomplete translation, make sure the whole document, stamps and notes included, has been translated.

Can documents be translated from any language?

Yes. Documents can be translated into Turkish from more than 180 languages. Each translation is made by a translator who knows the subject and is checked before delivery.


Conclusion: A Turkish work permit application is filed by the employer, but it relies on the documents the employee prepares. A diploma from abroad needs an apostille in the issuing country, followed by a notarised Turkish translation in Türkiye. On Languvi you upload your diploma or other documents; the sworn Turkish translation with notary approval is prepared on one platform. See our page on work permit translation in Türkiye, or upload your documents now on the order page.