RESMİ BELGELER
Yeminli tercüme hizmetimiz sayesinde resmi belgelerinizi hızlı ve güvenli bir şekilde noter onayına uygun çeviriyoruz. Türkiye genelinde online sipariş imkanıyla hizmetinizdeyiz.
30 saniyede fiyat hesapla
Dilleri ve belgenin konusunu seçin, belgenizi bir sonraki adımda yüklersiniz.
Ücretsiz, fiyatı görmek için ödeme gerekmez
254 Google yorumu

Bir belge resmi bir kurumda ya da yurt dışında kullanılacaksa çevirisinin genellikle yeminli olması gerekir. En sık karşılaşılan durumlar:
Yurt dışında eğitim ve denklik
Diploma, transkript ve öğrenci belgeleri; üniversite başvuruları ve denklik işlemleri için.
Fiyat hesaplaVize, oturum ve vatandaşlık
Pasaport, nüfus kayıt örneği ve adli sicil kaydı; konsolosluk ve göç başvuruları için.
Fiyat hesaplaEvlilik ve aile işlemleri
Doğum belgesi, evlilik cüzdanı ve boşanma kararı; yurt dışında evlilik ve tanıma işlemleri için.
Fiyat hesaplaMahkeme ve noter işlemleri
Vekaletname, sözleşme ve mahkeme kararı; dava, tapu ve noter işlemleri için.
Fiyat hesaplaŞirket ve ticari işlemler
Faaliyet belgesi, imza sirküleri ve ticaret sicil gazetesi; yurt dışında şirket ve ihale işlemleri için.
Fiyat hesaplaBanka ve finans
Banka dökümü, maaş bordrosu ve vergi levhası; kredi, vize ve yurt dışında hesap açılışı için.
Fiyat hesapla01
Belge Değerlendirmesi
Yemin işlemine ihtiyaç duyulan belgeler bize ulaştığında uzman ekibimiz öncelikle belgeleri dikkatlice inceler.
02
Profesyonel Çeviri
Alanında uzman tercümanlarımız belgelerinizi doğru ve hata payı olmaksızın çevirir.
03
İmza ve Kaşe Eklenmesi
Çevirinin aslına uygun yapıldığını onaylamak için yeminli tercümanın imzası ve kaşesi eklenir.
04
Noter Onayı (Opsiyonel)
Yeminli tercüme işlemlerinden sonra belgeler, gerektiğinde noter onayı ile güçlendirilir.
Üçü birbirinin devamıdır: her adım bir öncekinin üzerine eklenir. Hangisinin gerektiğine belgeyi teslim edeceğiniz kurum karar verir.
01
Yeminli tercüme
Ne zaman: Okullar, şirketler ve yeminli çeviriyi doğrudan kabul eden kurumlar
02
Noter onaylı tercüme
Ne zaman: Resmi daireler, mahkemeler, konsolosluklar ve bankaların çoğu
03
Apostil
Ne zaman: Belge, Lahey Sözleşmesi'ne üye bir ülkede kullanılacaksa
Hangisinin gerektiğinden emin değil misiniz? Belgeyi teslim edeceğiniz kuruma sorun ya da bize yazın, birlikte bakalım.
Resmiyet ve Doğruluk
Yeminli tercüme, belgelerinizin resmiyetini ve doğruluğunu kanıtlar. Bu işlem belgelerin, mahkemeler, devlet daireleri ve diğer resmi merciler tarafından kabul görmesini sağlar.
Uluslararası Kabul
Yeminli tercüme işlemi, yurtdışında kullanılacak belgelerinizi uluslararası düzeyde kabul edilebilir kılar.
Hassasiyet İçeren Tercüme
Doğum belgesi, evlilik cüzdanı, pasaport, transkript gibi hassas belgelerinizin tercüme işlemlerinin resmiyetini sağlamak için yemin işlemi uygulanabilir.
LANGUVI olarak, yeminli tercüme hizmetleriyle müşterilerine güvenilir ve profesyonel çözümler sunuyoruz. Belgelerinizi güvence altına almak ve resmiyet kazandırmak için bizimle iletişime 7/24 İletişime geçebilirsiniz.
Yeminli tercüme, noter huzurunda yemin etmiş tercümanlar tarafından yapılan ve resmi makamlar tarafından kabul edilen çeviridir. Diploma, mahkeme kararı, nüfus cüzdanı ve pasaport gibi belgelerin yurt dışı veya resmi kurumlar için çevrilmesinde zorunludur.
Yeminli tercümanlar, dil yeterliliklerini belgeleyip noter huzurunda yemin etmiş ve imzaları noterde kayıtlı çevirmenlerdir; çevirileri mahkeme, noterlik, konsolosluk gibi resmi kurumlarca kabul edilir. Normal tercümanlar ise resmi onay gerektirmeyen belgeler için çalışır. Resmi başvurularda mutlaka yeminli tercüman kullanılması gerekmektedir.
Çevirisini yaptırmak istediğiniz belgenin net fotoğrafını veya dijital kopyasını platforma yüklemeniz yeterlidir. Pasaport, diploma, transkript, doğum belgesi, evlilik cüzdanı, mahkeme kararı gibi tüm resmi belgeler yeminli çeviriye uygundur.
Hayır, ikisi farklı işlemlerdir. Yeminli tercüme, belgenin içeriğinin yeminli bir tercüman tarafından doğru şekilde çevrilmesi ve imza/kaşe ile onaylanmasıdır. Apostil ise belgeyi (veya çeviriyi) düzenleyen makamın yetkisini uluslararası düzeyde tasdik eden ayrı bir onay türüdür. Bazı ülkeler belgenizin hem yeminli tercümesini hem de apostilini talep edebilir.
Yeminli tercüme, Türkiye'de mahkemeler tarafından yetkilendirilmiş bir tercüman tarafından yapılır; ancak yurt dışındaki kabul, gideceği ülkenin kendi mevzuatına bağlıdır. Bazı kurumlar bu çeviriyi doğrudan kabul ederken, bazıları ayrıca noter onayı veya apostil isteyebilir. Languvi ekibi, belgenizin gideceği ülkeye göre gerekebilecek ek onaylar konusunda sizi yönlendirir.
Belgenizin fotoğrafını veya taranmış kopyasını Languvi platformuna yüklemeniz yeterlidir. Yeminli tercümanımız çeviriyi tamamladıktan sonra imzalı ve kaşeli dijital nüsha sistem üzerinden size iletilir; fiziksel kopya talep ederseniz kargo ile de gönderim yapılabilir.
Cevabını bulamadınız mı?
Bize yazın; ekibimiz size en kısa sürede dönsün.
RESMİ BELGELER
UZMANLIK ALANLARI
Başvurunuz ve belgeleriniz için hazırladığımız rehberleri okuyun.

Nüfus kayıt örneği tercümesi nasıl yapılır? Yeminli tercüme, noter tasdiki, apostil ve e-Devlet nüfus kayıt örneği işlemlerini öğrenin.

İkamet belgesi tercümesi nasıl yapılır? Yeminli tercüme, noter tasdiki, apostil ve e-Devlet ikametgah belgesi işlemleri hakkında bilmeniz gerekenleri öğrenin.

Adli sicil kaydı tercümesi nasıl yapılır? Yeminli tercüme, noter tasdiki, apostil ve e-Devlet sabıka kaydı işlemleri hakkında bilmeniz gerekenleri öğrenin.
Zübeyde
Google'da yorumladı Google
“Vize başvurumuz için acilen evrak çevirilerine ihtiyacımız vardı ve Languvi’ye gönderdik. Çok fazla evrağımız vardı ama tamamını birkaç saat içinde çevirerek özenle hazırlayarak bize ilettiler. Aynı zamanda herhangi bir sorunuz olduğunda anında size geri dönüş yapıyorlar. Ne kadar teşekkür etsek az kalır. İşini bu kadar düzgün yapan kişilere denk gelmek büyük şans, kesinlikle çeviri ihtiyacı olan herkese gönül rahatlığıyla tavsiye ederim.”
Ezgi Kara
Google'da yorumladı Google
“Vize başvurusu için acil yeminli tercümeye ihtiyacım vardı. Aynı gün içerisinde belgelerimi LANGUVI'den imzalı bir şekilde teslim aldım, teşekkür ederim. ✨”
Müşerref Sığırtmaç
Google'da yorumladı Google
“Yüksek lisans başvuru sürecimde evraklarımın çeviri ve hazırlanma aşamasında Languvi ile çalıştım. Özellikle Ulaş Bey baştan sona çok ilgiliydi ve tüm sorularıma hızlı şekilde dönüş yaptı. Zaman açısından oldukça acil olan evraklarımı bile tam zamanında ve sorunsuz şekilde teslim ettiler. Süreci benim için gerçekten çok kolaylaştırdılar, güvenilir ve özenli bir hizmet aldım. Emeği geçen herkese teşekkür ederim.”
Goksu
Google'da yorumladı Google
“Kesinlikle tavsiye ediyorum. Vize icin pazar gunu bile gercekten yorumlarda yazildigi gibi geri donus saglandi. Whatsappla hizli iletisim kurduk. Onerilerde bulundular. Gereksiz is yukunu azalttilar. 2 gunde de soz verdikleri gibi teslim edildi. Vize evrak cevirisi(kaseli imzali) icin cok etkin bir deneyim oldu ellerinize emeklerinize saglik. Cok tesekkur ederim.”
Gökhan Abay
Google'da yorumladı Google
“Languvi'den hizmet almaya buradaki yorumları okuyarak karar verdim. Çünkü Türkiye'de 5 yıldız hizmet veren bir yer bulmak biraz nadir görülüyor. Almak istediğim hizmet için iletişim kurdum ve Ozan bey ile tanıştım. Yurt dışında olduğum için hızlı ve online bir çözüm bulmam gerekiyordu. Pazar günü olmasına rağmen yeminli tercüme işlerimi 2 gün içinde bana teslim ettiler. Yardımları, harika iletişimleri ve güzel hizmetleri için çok teşekkür ederim.”
alev donmez
Google'da yorumladı Google
“İşlerine saygısı olan sorumluluklarını bilen bir firma. Vaat ettikleri gibi işlerini zamanında pürüzsüz şekilde tamamladılar. Ben çok memnun kaldım. Kendileri ile çalişmaya devam edeceğim ve çevremdeki insanlara memnuniyet ile önereceğim.”
Gizem Sezgin
Google'da yorumladı Google
“languvi ekibine desteklerinden dolayı çok teşekkür ederim. Translation sürecinde her şeye eksiksiz yardımcı oldular. İletişimi çok güçlü ve müşteriye değer veren bir kuruluş.”
Yağız Akay
Google'da yorumladı Google
“Internet'ten tesadüfen bulduğum Languvi ile mobil uygulamamı yurt dışı pazara sunmam için gereken evrakların tercümesi için çalıştım. Hızlı ve profesyonel çözümleri ile sürecim aksamadan ilerledi. Buradan tekrar teşekkür ederim.”
Zübeyde
Google'da yorumladı Google
“Vize başvurumuz için acilen evrak çevirilerine ihtiyacımız vardı ve Languvi’ye gönderdik. Çok fazla evrağımız vardı ama tamamını birkaç saat içinde çevirerek özenle hazırlayarak bize ilettiler. Aynı zamanda herhangi bir sorunuz olduğunda anında size geri dönüş yapıyorlar. Ne kadar teşekkür etsek az kalır. İşini bu kadar düzgün yapan kişilere denk gelmek büyük şans, kesinlikle çeviri ihtiyacı olan herkese gönül rahatlığıyla tavsiye ederim.”
Ezgi Kara
Google'da yorumladı Google
“Vize başvurusu için acil yeminli tercümeye ihtiyacım vardı. Aynı gün içerisinde belgelerimi LANGUVI'den imzalı bir şekilde teslim aldım, teşekkür ederim. ✨”
Müşerref Sığırtmaç
Google'da yorumladı Google
“Yüksek lisans başvuru sürecimde evraklarımın çeviri ve hazırlanma aşamasında Languvi ile çalıştım. Özellikle Ulaş Bey baştan sona çok ilgiliydi ve tüm sorularıma hızlı şekilde dönüş yaptı. Zaman açısından oldukça acil olan evraklarımı bile tam zamanında ve sorunsuz şekilde teslim ettiler. Süreci benim için gerçekten çok kolaylaştırdılar, güvenilir ve özenli bir hizmet aldım. Emeği geçen herkese teşekkür ederim.”
Goksu
Google'da yorumladı Google
“Kesinlikle tavsiye ediyorum. Vize icin pazar gunu bile gercekten yorumlarda yazildigi gibi geri donus saglandi. Whatsappla hizli iletisim kurduk. Onerilerde bulundular. Gereksiz is yukunu azalttilar. 2 gunde de soz verdikleri gibi teslim edildi. Vize evrak cevirisi(kaseli imzali) icin cok etkin bir deneyim oldu ellerinize emeklerinize saglik. Cok tesekkur ederim.”
Gökhan Abay
Google'da yorumladı Google
“Languvi'den hizmet almaya buradaki yorumları okuyarak karar verdim. Çünkü Türkiye'de 5 yıldız hizmet veren bir yer bulmak biraz nadir görülüyor. Almak istediğim hizmet için iletişim kurdum ve Ozan bey ile tanıştım. Yurt dışında olduğum için hızlı ve online bir çözüm bulmam gerekiyordu. Pazar günü olmasına rağmen yeminli tercüme işlerimi 2 gün içinde bana teslim ettiler. Yardımları, harika iletişimleri ve güzel hizmetleri için çok teşekkür ederim.”
alev donmez
Google'da yorumladı Google
“İşlerine saygısı olan sorumluluklarını bilen bir firma. Vaat ettikleri gibi işlerini zamanında pürüzsüz şekilde tamamladılar. Ben çok memnun kaldım. Kendileri ile çalişmaya devam edeceğim ve çevremdeki insanlara memnuniyet ile önereceğim.”
Gizem Sezgin
Google'da yorumladı Google
“languvi ekibine desteklerinden dolayı çok teşekkür ederim. Translation sürecinde her şeye eksiksiz yardımcı oldular. İletişimi çok güçlü ve müşteriye değer veren bir kuruluş.”
Yağız Akay
Google'da yorumladı Google
“Internet'ten tesadüfen bulduğum Languvi ile mobil uygulamamı yurt dışı pazara sunmam için gereken evrakların tercümesi için çalıştım. Hızlı ve profesyonel çözümleri ile sürecim aksamadan ilerledi. Buradan tekrar teşekkür ederim.”
Zübeyde
Google'da yorumladı Google
“Vize başvurumuz için acilen evrak çevirilerine ihtiyacımız vardı ve Languvi’ye gönderdik. Çok fazla evrağımız vardı ama tamamını birkaç saat içinde çevirerek özenle hazırlayarak bize ilettiler. Aynı zamanda herhangi bir sorunuz olduğunda anında size geri dönüş yapıyorlar. Ne kadar teşekkür etsek az kalır. İşini bu kadar düzgün yapan kişilere denk gelmek büyük şans, kesinlikle çeviri ihtiyacı olan herkese gönül rahatlığıyla tavsiye ederim.”
Ezgi Kara
Google'da yorumladı Google
“Vize başvurusu için acil yeminli tercümeye ihtiyacım vardı. Aynı gün içerisinde belgelerimi LANGUVI'den imzalı bir şekilde teslim aldım, teşekkür ederim. ✨”
Müşerref Sığırtmaç
Google'da yorumladı Google
“Yüksek lisans başvuru sürecimde evraklarımın çeviri ve hazırlanma aşamasında Languvi ile çalıştım. Özellikle Ulaş Bey baştan sona çok ilgiliydi ve tüm sorularıma hızlı şekilde dönüş yaptı. Zaman açısından oldukça acil olan evraklarımı bile tam zamanında ve sorunsuz şekilde teslim ettiler. Süreci benim için gerçekten çok kolaylaştırdılar, güvenilir ve özenli bir hizmet aldım. Emeği geçen herkese teşekkür ederim.”
Goksu
Google'da yorumladı Google
“Kesinlikle tavsiye ediyorum. Vize icin pazar gunu bile gercekten yorumlarda yazildigi gibi geri donus saglandi. Whatsappla hizli iletisim kurduk. Onerilerde bulundular. Gereksiz is yukunu azalttilar. 2 gunde de soz verdikleri gibi teslim edildi. Vize evrak cevirisi(kaseli imzali) icin cok etkin bir deneyim oldu ellerinize emeklerinize saglik. Cok tesekkur ederim.”
Gökhan Abay
Google'da yorumladı Google
“Languvi'den hizmet almaya buradaki yorumları okuyarak karar verdim. Çünkü Türkiye'de 5 yıldız hizmet veren bir yer bulmak biraz nadir görülüyor. Almak istediğim hizmet için iletişim kurdum ve Ozan bey ile tanıştım. Yurt dışında olduğum için hızlı ve online bir çözüm bulmam gerekiyordu. Pazar günü olmasına rağmen yeminli tercüme işlerimi 2 gün içinde bana teslim ettiler. Yardımları, harika iletişimleri ve güzel hizmetleri için çok teşekkür ederim.”
alev donmez
Google'da yorumladı Google
“İşlerine saygısı olan sorumluluklarını bilen bir firma. Vaat ettikleri gibi işlerini zamanında pürüzsüz şekilde tamamladılar. Ben çok memnun kaldım. Kendileri ile çalişmaya devam edeceğim ve çevremdeki insanlara memnuniyet ile önereceğim.”
Gizem Sezgin
Google'da yorumladı Google
“languvi ekibine desteklerinden dolayı çok teşekkür ederim. Translation sürecinde her şeye eksiksiz yardımcı oldular. İletişimi çok güçlü ve müşteriye değer veren bir kuruluş.”
Yağız Akay
Google'da yorumladı Google
“Internet'ten tesadüfen bulduğum Languvi ile mobil uygulamamı yurt dışı pazara sunmam için gereken evrakların tercümesi için çalıştım. Hızlı ve profesyonel çözümleri ile sürecim aksamadan ilerledi. Buradan tekrar teşekkür ederim.”
Zübeyde
Google'da yorumladı Google
“Vize başvurumuz için acilen evrak çevirilerine ihtiyacımız vardı ve Languvi’ye gönderdik. Çok fazla evrağımız vardı ama tamamını birkaç saat içinde çevirerek özenle hazırlayarak bize ilettiler. Aynı zamanda herhangi bir sorunuz olduğunda anında size geri dönüş yapıyorlar. Ne kadar teşekkür etsek az kalır. İşini bu kadar düzgün yapan kişilere denk gelmek büyük şans, kesinlikle çeviri ihtiyacı olan herkese gönül rahatlığıyla tavsiye ederim.”
Ezgi Kara
Google'da yorumladı Google
“Vize başvurusu için acil yeminli tercümeye ihtiyacım vardı. Aynı gün içerisinde belgelerimi LANGUVI'den imzalı bir şekilde teslim aldım, teşekkür ederim. ✨”
Müşerref Sığırtmaç
Google'da yorumladı Google
“Yüksek lisans başvuru sürecimde evraklarımın çeviri ve hazırlanma aşamasında Languvi ile çalıştım. Özellikle Ulaş Bey baştan sona çok ilgiliydi ve tüm sorularıma hızlı şekilde dönüş yaptı. Zaman açısından oldukça acil olan evraklarımı bile tam zamanında ve sorunsuz şekilde teslim ettiler. Süreci benim için gerçekten çok kolaylaştırdılar, güvenilir ve özenli bir hizmet aldım. Emeği geçen herkese teşekkür ederim.”
Goksu
Google'da yorumladı Google
“Kesinlikle tavsiye ediyorum. Vize icin pazar gunu bile gercekten yorumlarda yazildigi gibi geri donus saglandi. Whatsappla hizli iletisim kurduk. Onerilerde bulundular. Gereksiz is yukunu azalttilar. 2 gunde de soz verdikleri gibi teslim edildi. Vize evrak cevirisi(kaseli imzali) icin cok etkin bir deneyim oldu ellerinize emeklerinize saglik. Cok tesekkur ederim.”
Gökhan Abay
Google'da yorumladı Google
“Languvi'den hizmet almaya buradaki yorumları okuyarak karar verdim. Çünkü Türkiye'de 5 yıldız hizmet veren bir yer bulmak biraz nadir görülüyor. Almak istediğim hizmet için iletişim kurdum ve Ozan bey ile tanıştım. Yurt dışında olduğum için hızlı ve online bir çözüm bulmam gerekiyordu. Pazar günü olmasına rağmen yeminli tercüme işlerimi 2 gün içinde bana teslim ettiler. Yardımları, harika iletişimleri ve güzel hizmetleri için çok teşekkür ederim.”
alev donmez
Google'da yorumladı Google
“İşlerine saygısı olan sorumluluklarını bilen bir firma. Vaat ettikleri gibi işlerini zamanında pürüzsüz şekilde tamamladılar. Ben çok memnun kaldım. Kendileri ile çalişmaya devam edeceğim ve çevremdeki insanlara memnuniyet ile önereceğim.”
Gizem Sezgin
Google'da yorumladı Google
“languvi ekibine desteklerinden dolayı çok teşekkür ederim. Translation sürecinde her şeye eksiksiz yardımcı oldular. İletişimi çok güçlü ve müşteriye değer veren bir kuruluş.”
Yağız Akay
Google'da yorumladı Google
“Internet'ten tesadüfen bulduğum Languvi ile mobil uygulamamı yurt dışı pazara sunmam için gereken evrakların tercümesi için çalıştım. Hızlı ve profesyonel çözümleri ile sürecim aksamadan ilerledi. Buradan tekrar teşekkür ederim.”