Hizmetlerimiz Tıbbi Çeviri
Tıbbi bilginin kritik doğasının farkındayız. Tıp dilinde uzmanlık sahibi çevirmenlerimiz, sağlık profesyonelleri ve dünya genelindeki hastaların hayati bilgilere sorunsuz bir şekilde erişebilmelerini sağlamak için doğru, profesyonel ve kültürel açıdan duyarlı çeviriler sunar.
Neden
Tıbbi Çeviri?
Tıp Alanında Uzmanlık
Tıbbi çevirilerde uzmanlaşmış ekibimiz, teknik terminolojiyi mükemmel bir şekilde anlar ve tercümesini yapar. Bu sayede, sağlık sektörüne özgü metinlerinizde doğruluktan ödün vermeden kapsamlı çeviri hizmeti sunuyoruz.
Uluslararası Standartlara Uyum
Tıbbi çevirilerimiz, yerel ve uluslararası standartlara tam uyumluluk gösterir. Bu, tıbbi belgelerinizin güvenli, doğru ve uluslararası gerekliliklere uygun bir biçimde çevrilmesini sağlar.
Küresel Etkileşim ve İletişim
Sağlık hizmetleri, uluslararası düzeyde etkileşim gerektiren bir alandır. Tıbbi çeviri hizmetimiz, dil engellerini ortadan kaldırarak küresel sağlık topluluğuyla güçlü bir bağ kurmanızı sağlar. Doğru, anlaşılır ve etkili iletişim için yanınızdayız.
Tıbbi
Çeviri Süreci
Analiz ve Planlama
Tıbbi çeviri süreci, başlangıçta metni anlama ve ihtiyaçları belirleme aşamasıyla başlar. Müşteri talepleri, hedef kitle, terminoloji ve proje özellikleri detaylı bir şekilde incelenir.
Editöryal İnceleme ve Kalite Kontrol
Çeviri sürecinin bu aşamasında, uzman editörler metni detaylı bir biçimde inceledikten sonra terminoloji, dilbilgisi ve stil açısından düzeltmeler yapar.
Uzman Çeviri ve Dil Uyumu
Tıbbi metinler, özel terminoloji ve karmaşık yapılar içerir. Deneyimli tıbbi çevirmenlerimiz, kaynak dildeki anlamı eksiksiz bir şekilde hedef dile aktarır.
Teslimat ve Geri Bildirim
Tamamlanan tıbbi içerik çevirileri, belirlenen süre içinde müşteriye teslim edilir. Müşteri geri bildirimleri, sürecin kalitesini değerlendirmek ve gelecekteki işbirlikleri için geliştirmeler yapmak açısından önemlidir.
Tıbbi Çeviri Sürecinde
Kusursuzluk ve Profesyonellik
Uzman çevirmenlerimiz, tıbbi terminolojiye hakimiyetleriyle metinleri özenle çevirerek bilimsel doğruluğu titizlikle korur. Editörlerimiz, çeviriyi dilbilgisel ve stilistik açıdan inceler, bu sayede metin, hem anlam açısından doğru hem de dilin doğasına uygun olur. Böylelikle, tıbbi belgelerin güvenilirliğini artırırken, sürecin etkin ve düzenli bir şekilde yönetilmesi sağlanır. Bu yaklaşım, tıbbi iletişimde doğru bilgilerin aktarılmasını garanti ederken hastalar, uzmanlar ve endüstri paydaşları arasındaki iletişimi güçlendirir.
İlgiliHizmetler
Diğer profesyonel çeviri hizmetlerimizi keşfedin
Sık Sorulan Sorular
Tıbbi çeviri, sağlık raporları, MR sonuçları, ameliyat notları, ilaç prospektüsleri ve klinik belgeler gibi tıbbi içeriklerin uzman çevirmenler tarafından yapılmasıdır. Tıp terminolojisinde hata, ciddi sonuçlar doğurabileceğinden bu alanda uzmanlaşmış çevirmenler kritik öneme sahiptir.
Evet. Kullanım talimatları (IFU), etiketleme, teknik kılavuzlar, ruhsat başvuru dosyaları ve kalite sistem belgeleri dahil tıbbi cihaz dokümantasyonunun çevirisini yapıyoruz. Çevirmenlerimiz MDR ve FDA gibi tıbbi cihaz düzenleyici standartlarına aşinadır.
Sağlık belgeleri son derece kişisel veriler içerir. Languvi'de tüm tıbbi çeviriler KVKK ve uluslararası gizlilik standartlarına uygun olarak işlenir. Çevirmenlerimiz gizlilik sözleşmesi imzalar; belgeleriniz güvenli altyapımız dışında paylaşılmaz.
Sağlık raporu, MR ve BT sonuçları, taburcu özeti, hasta geçmişi, ameliyat notları, ilaç prospektüsleri, klinik araştırma raporları, tıbbi sertifikalar ve hasta bilgilendirme formları dahil tüm tıbbi belgeler çevirilebilir.
Bu, belgenin kullanılacağı kuruma bağlıdır. Yurt dışı hastane, sigorta şirketi veya resmi makam için tıbbi çeviri yaptırıyorsanız yeminli çeviri talep edilebilir. Languvi ekibi ihtiyacınıza uygun çeviri türü konusunda sizi yönlendirir.
Yurt dışındaki bir hastaneden ikinci görüş alınacaksa, çeviride tıbbi terminolojinin hedef ülkedeki klinik standartlarla uyumlu olması kritiktir. Languvi'de çevirmenlerimiz; tanı, ilaç dozajı, laboratuvar değerleri ve birimleri (mg/dL, mmol/L gibi) hedef ülkenin kullanım biçimine uygun şekilde aktarır.
Müşterilerimiz NeDiyor?
5.0Google'da 254 doğrulanmış yorum
Zübeyde
Google'da yorumladı Google
“Vize başvurumuz için acilen evrak çevirilerine ihtiyacımız vardı ve Languvi’ye gönderdik. Çok fazla evrağımız vardı ama tamamını birkaç saat içinde çevirerek özenle hazırlayarak bize ilettiler. Aynı zamanda herhangi bir sorunuz olduğunda anında size geri dönüş yapıyorlar. Ne kadar teşekkür etsek az kalır. İşini bu kadar düzgün yapan kişilere denk gelmek büyük şans, kesinlikle çeviri ihtiyacı olan herkese gönül rahatlığıyla tavsiye ederim.”
Ezgi Kara
Google'da yorumladı Google
“Vize başvurusu için acil yeminli tercümeye ihtiyacım vardı. Aynı gün içerisinde belgelerimi LANGUVI'den imzalı bir şekilde teslim aldım, teşekkür ederim. ✨”
Müşerref Sığırtmaç
Google'da yorumladı Google
“Yüksek lisans başvuru sürecimde evraklarımın çeviri ve hazırlanma aşamasında Languvi ile çalıştım. Özellikle Ulaş Bey baştan sona çok ilgiliydi ve tüm sorularıma hızlı şekilde dönüş yaptı. Zaman açısından oldukça acil olan evraklarımı bile tam zamanında ve sorunsuz şekilde teslim ettiler. Süreci benim için gerçekten çok kolaylaştırdılar, güvenilir ve özenli bir hizmet aldım. Emeği geçen herkese teşekkür ederim.”
Goksu
Google'da yorumladı Google
“Kesinlikle tavsiye ediyorum. Vize icin pazar gunu bile gercekten yorumlarda yazildigi gibi geri donus saglandi. Whatsappla hizli iletisim kurduk. Onerilerde bulundular. Gereksiz is yukunu azalttilar. 2 gunde de soz verdikleri gibi teslim edildi. Vize evrak cevirisi(kaseli imzali) icin cok etkin bir deneyim oldu ellerinize emeklerinize saglik. Cok tesekkur ederim.”
Gökhan Abay
Google'da yorumladı Google
“Languvi'den hizmet almaya buradaki yorumları okuyarak karar verdim. Çünkü Türkiye'de 5 yıldız hizmet veren bir yer bulmak biraz nadir görülüyor. Almak istediğim hizmet için iletişim kurdum ve Ozan bey ile tanıştım. Yurt dışında olduğum için hızlı ve online bir çözüm bulmam gerekiyordu. Pazar günü olmasına rağmen yeminli tercüme işlerimi 2 gün içinde bana teslim ettiler. Yardımları, harika iletişimleri ve güzel hizmetleri için çok teşekkür ederim.”
alev donmez
Google'da yorumladı Google
“İşlerine saygısı olan sorumluluklarını bilen bir firma. Vaat ettikleri gibi işlerini zamanında pürüzsüz şekilde tamamladılar. Ben çok memnun kaldım. Kendileri ile çalişmaya devam edeceğim ve çevremdeki insanlara memnuniyet ile önereceğim.”
Gizem Sezgin
Google'da yorumladı Google
“languvi ekibine desteklerinden dolayı çok teşekkür ederim. Translation sürecinde her şeye eksiksiz yardımcı oldular. İletişimi çok güçlü ve müşteriye değer veren bir kuruluş.”
Yağız Akay
Google'da yorumladı Google
“Internet'ten tesadüfen bulduğum Languvi ile mobil uygulamamı yurt dışı pazara sunmam için gereken evrakların tercümesi için çalıştım. Hızlı ve profesyonel çözümleri ile sürecim aksamadan ilerledi. Buradan tekrar teşekkür ederim.”
Zübeyde
Google'da yorumladı Google
“Vize başvurumuz için acilen evrak çevirilerine ihtiyacımız vardı ve Languvi’ye gönderdik. Çok fazla evrağımız vardı ama tamamını birkaç saat içinde çevirerek özenle hazırlayarak bize ilettiler. Aynı zamanda herhangi bir sorunuz olduğunda anında size geri dönüş yapıyorlar. Ne kadar teşekkür etsek az kalır. İşini bu kadar düzgün yapan kişilere denk gelmek büyük şans, kesinlikle çeviri ihtiyacı olan herkese gönül rahatlığıyla tavsiye ederim.”
Ezgi Kara
Google'da yorumladı Google
“Vize başvurusu için acil yeminli tercümeye ihtiyacım vardı. Aynı gün içerisinde belgelerimi LANGUVI'den imzalı bir şekilde teslim aldım, teşekkür ederim. ✨”
Müşerref Sığırtmaç
Google'da yorumladı Google
“Yüksek lisans başvuru sürecimde evraklarımın çeviri ve hazırlanma aşamasında Languvi ile çalıştım. Özellikle Ulaş Bey baştan sona çok ilgiliydi ve tüm sorularıma hızlı şekilde dönüş yaptı. Zaman açısından oldukça acil olan evraklarımı bile tam zamanında ve sorunsuz şekilde teslim ettiler. Süreci benim için gerçekten çok kolaylaştırdılar, güvenilir ve özenli bir hizmet aldım. Emeği geçen herkese teşekkür ederim.”
Goksu
Google'da yorumladı Google
“Kesinlikle tavsiye ediyorum. Vize icin pazar gunu bile gercekten yorumlarda yazildigi gibi geri donus saglandi. Whatsappla hizli iletisim kurduk. Onerilerde bulundular. Gereksiz is yukunu azalttilar. 2 gunde de soz verdikleri gibi teslim edildi. Vize evrak cevirisi(kaseli imzali) icin cok etkin bir deneyim oldu ellerinize emeklerinize saglik. Cok tesekkur ederim.”
Gökhan Abay
Google'da yorumladı Google
“Languvi'den hizmet almaya buradaki yorumları okuyarak karar verdim. Çünkü Türkiye'de 5 yıldız hizmet veren bir yer bulmak biraz nadir görülüyor. Almak istediğim hizmet için iletişim kurdum ve Ozan bey ile tanıştım. Yurt dışında olduğum için hızlı ve online bir çözüm bulmam gerekiyordu. Pazar günü olmasına rağmen yeminli tercüme işlerimi 2 gün içinde bana teslim ettiler. Yardımları, harika iletişimleri ve güzel hizmetleri için çok teşekkür ederim.”
alev donmez
Google'da yorumladı Google
“İşlerine saygısı olan sorumluluklarını bilen bir firma. Vaat ettikleri gibi işlerini zamanında pürüzsüz şekilde tamamladılar. Ben çok memnun kaldım. Kendileri ile çalişmaya devam edeceğim ve çevremdeki insanlara memnuniyet ile önereceğim.”
Gizem Sezgin
Google'da yorumladı Google
“languvi ekibine desteklerinden dolayı çok teşekkür ederim. Translation sürecinde her şeye eksiksiz yardımcı oldular. İletişimi çok güçlü ve müşteriye değer veren bir kuruluş.”
Yağız Akay
Google'da yorumladı Google
“Internet'ten tesadüfen bulduğum Languvi ile mobil uygulamamı yurt dışı pazara sunmam için gereken evrakların tercümesi için çalıştım. Hızlı ve profesyonel çözümleri ile sürecim aksamadan ilerledi. Buradan tekrar teşekkür ederim.”
Zübeyde
Google'da yorumladı Google
“Vize başvurumuz için acilen evrak çevirilerine ihtiyacımız vardı ve Languvi’ye gönderdik. Çok fazla evrağımız vardı ama tamamını birkaç saat içinde çevirerek özenle hazırlayarak bize ilettiler. Aynı zamanda herhangi bir sorunuz olduğunda anında size geri dönüş yapıyorlar. Ne kadar teşekkür etsek az kalır. İşini bu kadar düzgün yapan kişilere denk gelmek büyük şans, kesinlikle çeviri ihtiyacı olan herkese gönül rahatlığıyla tavsiye ederim.”
Ezgi Kara
Google'da yorumladı Google
“Vize başvurusu için acil yeminli tercümeye ihtiyacım vardı. Aynı gün içerisinde belgelerimi LANGUVI'den imzalı bir şekilde teslim aldım, teşekkür ederim. ✨”
Müşerref Sığırtmaç
Google'da yorumladı Google
“Yüksek lisans başvuru sürecimde evraklarımın çeviri ve hazırlanma aşamasında Languvi ile çalıştım. Özellikle Ulaş Bey baştan sona çok ilgiliydi ve tüm sorularıma hızlı şekilde dönüş yaptı. Zaman açısından oldukça acil olan evraklarımı bile tam zamanında ve sorunsuz şekilde teslim ettiler. Süreci benim için gerçekten çok kolaylaştırdılar, güvenilir ve özenli bir hizmet aldım. Emeği geçen herkese teşekkür ederim.”
Goksu
Google'da yorumladı Google
“Kesinlikle tavsiye ediyorum. Vize icin pazar gunu bile gercekten yorumlarda yazildigi gibi geri donus saglandi. Whatsappla hizli iletisim kurduk. Onerilerde bulundular. Gereksiz is yukunu azalttilar. 2 gunde de soz verdikleri gibi teslim edildi. Vize evrak cevirisi(kaseli imzali) icin cok etkin bir deneyim oldu ellerinize emeklerinize saglik. Cok tesekkur ederim.”
Gökhan Abay
Google'da yorumladı Google
“Languvi'den hizmet almaya buradaki yorumları okuyarak karar verdim. Çünkü Türkiye'de 5 yıldız hizmet veren bir yer bulmak biraz nadir görülüyor. Almak istediğim hizmet için iletişim kurdum ve Ozan bey ile tanıştım. Yurt dışında olduğum için hızlı ve online bir çözüm bulmam gerekiyordu. Pazar günü olmasına rağmen yeminli tercüme işlerimi 2 gün içinde bana teslim ettiler. Yardımları, harika iletişimleri ve güzel hizmetleri için çok teşekkür ederim.”
alev donmez
Google'da yorumladı Google
“İşlerine saygısı olan sorumluluklarını bilen bir firma. Vaat ettikleri gibi işlerini zamanında pürüzsüz şekilde tamamladılar. Ben çok memnun kaldım. Kendileri ile çalişmaya devam edeceğim ve çevremdeki insanlara memnuniyet ile önereceğim.”
Gizem Sezgin
Google'da yorumladı Google
“languvi ekibine desteklerinden dolayı çok teşekkür ederim. Translation sürecinde her şeye eksiksiz yardımcı oldular. İletişimi çok güçlü ve müşteriye değer veren bir kuruluş.”
Yağız Akay
Google'da yorumladı Google
“Internet'ten tesadüfen bulduğum Languvi ile mobil uygulamamı yurt dışı pazara sunmam için gereken evrakların tercümesi için çalıştım. Hızlı ve profesyonel çözümleri ile sürecim aksamadan ilerledi. Buradan tekrar teşekkür ederim.”
Zübeyde
Google'da yorumladı Google
“Vize başvurumuz için acilen evrak çevirilerine ihtiyacımız vardı ve Languvi’ye gönderdik. Çok fazla evrağımız vardı ama tamamını birkaç saat içinde çevirerek özenle hazırlayarak bize ilettiler. Aynı zamanda herhangi bir sorunuz olduğunda anında size geri dönüş yapıyorlar. Ne kadar teşekkür etsek az kalır. İşini bu kadar düzgün yapan kişilere denk gelmek büyük şans, kesinlikle çeviri ihtiyacı olan herkese gönül rahatlığıyla tavsiye ederim.”
Ezgi Kara
Google'da yorumladı Google
“Vize başvurusu için acil yeminli tercümeye ihtiyacım vardı. Aynı gün içerisinde belgelerimi LANGUVI'den imzalı bir şekilde teslim aldım, teşekkür ederim. ✨”
Müşerref Sığırtmaç
Google'da yorumladı Google
“Yüksek lisans başvuru sürecimde evraklarımın çeviri ve hazırlanma aşamasında Languvi ile çalıştım. Özellikle Ulaş Bey baştan sona çok ilgiliydi ve tüm sorularıma hızlı şekilde dönüş yaptı. Zaman açısından oldukça acil olan evraklarımı bile tam zamanında ve sorunsuz şekilde teslim ettiler. Süreci benim için gerçekten çok kolaylaştırdılar, güvenilir ve özenli bir hizmet aldım. Emeği geçen herkese teşekkür ederim.”
Goksu
Google'da yorumladı Google
“Kesinlikle tavsiye ediyorum. Vize icin pazar gunu bile gercekten yorumlarda yazildigi gibi geri donus saglandi. Whatsappla hizli iletisim kurduk. Onerilerde bulundular. Gereksiz is yukunu azalttilar. 2 gunde de soz verdikleri gibi teslim edildi. Vize evrak cevirisi(kaseli imzali) icin cok etkin bir deneyim oldu ellerinize emeklerinize saglik. Cok tesekkur ederim.”
Gökhan Abay
Google'da yorumladı Google
“Languvi'den hizmet almaya buradaki yorumları okuyarak karar verdim. Çünkü Türkiye'de 5 yıldız hizmet veren bir yer bulmak biraz nadir görülüyor. Almak istediğim hizmet için iletişim kurdum ve Ozan bey ile tanıştım. Yurt dışında olduğum için hızlı ve online bir çözüm bulmam gerekiyordu. Pazar günü olmasına rağmen yeminli tercüme işlerimi 2 gün içinde bana teslim ettiler. Yardımları, harika iletişimleri ve güzel hizmetleri için çok teşekkür ederim.”
alev donmez
Google'da yorumladı Google
“İşlerine saygısı olan sorumluluklarını bilen bir firma. Vaat ettikleri gibi işlerini zamanında pürüzsüz şekilde tamamladılar. Ben çok memnun kaldım. Kendileri ile çalişmaya devam edeceğim ve çevremdeki insanlara memnuniyet ile önereceğim.”
Gizem Sezgin
Google'da yorumladı Google
“languvi ekibine desteklerinden dolayı çok teşekkür ederim. Translation sürecinde her şeye eksiksiz yardımcı oldular. İletişimi çok güçlü ve müşteriye değer veren bir kuruluş.”
Yağız Akay
Google'da yorumladı Google
“Internet'ten tesadüfen bulduğum Languvi ile mobil uygulamamı yurt dışı pazara sunmam için gereken evrakların tercümesi için çalıştım. Hızlı ve profesyonel çözümleri ile sürecim aksamadan ilerledi. Buradan tekrar teşekkür ederim.”