Hizmetlerimiz Hukuki Çeviri
Hukuki metinlerinizi güvenilir ve hassas bir şekilde çevirerek dil engellerini ortadan kaldırmanıza yardımcı oluyoruz. Mesleki terminolojiye hakim profesyonel çevirmenlerimiz metinlerinizin orijinal anlamını korumak için burada.
Neden
Hukuki Çeviri?
Doğru ve Güvenilirlik
Hukuki belgelerdeki doğruluk kritiktir. Yapılan çeviriler, içeriği hassaslıkla korumak ve güvenilirliği sağlamakla yükümlüdür.
Yasal İşlemlerde Geçerlilik
Yapmış olduğumuz çeviriler, yasal işlemlerde geçerlilik sağlamak adına gerektiğinde noter onayı veya yeminli tercüme gibi ek adımları içerebilir.
Hukuki Terminoloji Uzmanlığı
Hukuki alanda uzman çevirmenlerle çalışıldığından, hukuki terminolojiye hakimiyet esastır ve çeviriler bu eksende değerlendirilir.
Hukuki
Çeviri Süreci
Belgelerin İncelenmesi
Hukuki belgelerinizi dikkatlice değerlendirir, hatasız bir biçimde çevirmek için içeriğinizi anlamaya odaklanırız.
Son Okuma ve Kontrol
Seçilen hukuki alanında uzman çevirmenlerimiz, metinlerinizi doğru ve güvenilir bir şekilde çevirir. Ardından kalite kontrolleri sağlanır.
Doğru Tercüman Seçimi
Hukuki terminoloji ve nüanslara hakim tercümanların elle seçilmesi, metinlerinizin en doğru şekilde çevrilmesi ve kaliteden ödün vermemek adına son derece önem taşır.
Noter Onayı ve Yemin İşlemi
Gerektiğinde belgelerinize noter onayı veya yeminli tercüme hizmetleri sağlanarak çevirilerinize yasal geçerlilik kazandırılır.
Hukuki Tercüme Sürecinde
Kusursuzluk
Müşteri bilgileri ve hukuki belgelerin gizliliği konusunda en üst düzeyde güvenlik sağlıyoruz. Hukuki çeviri sürecimiz, müşteri taleplerine hızlı ve etkili bir şekilde yanıt vererek üst düzey memnuniyet sağlar.
İlgiliHizmetler
Diğer profesyonel çeviri hizmetlerimizi keşfedin
Sık Sorulan Sorular
Hukuki çeviri, sözleşmeler, mahkeme kararları, vekaletnameler, yasal sertifikalar ve mevzuat metinleri gibi hukuki belgelerin uzman çevirmenler tarafından yapılmasıdır. Hukuki terminolojiye hakimiyet ve kesinlik gerektirdiğinden genel çeviriden farklıdır.
Evet. Uluslararası sözleşmeler için kaynak ve hedef metni yan yana gösteren iki dilli (bilingual) format talep edilebilir. Bu format, her iki tarafın da sözleşme şartlarını kendi dilinde karşılaştırmalı olarak görmesini sağlar ve uluslararası ticari anlaşmalarda yaygın olarak kullanılır.
Sözleşmenizi veya hukuki belgenizi Languvi platformuna dijital olarak yükleyebilirsiniz. Dosyanızı yükledikten sonra anlık fiyat teklifi alır ve onayın ardından uzman hukuki çevirmenlerimiz çalışmaya başlar.
Languvi'de tüm hukuki belgeler tam gizlilik prensibiyle işlenir. Çevirmenlerimiz gizlilik sözleşmesi imzalar; belgeleriniz güvenli platformumuz dışında paylaşılmaz veya saklanmaz.
Mahkeme belgelerinin çevirisi için genellikle yeminli ya da noter onaylı çeviri talep edilir. Belgenizin türüne ve kullanılacağı ülkeye göre gereksinim değişebilir. Languvi ekibi size en uygun çeviri türü konusunda yönlendirme yapar.
Müşterilerimiz NeDiyor?
5.0Google'da 254 doğrulanmış yorum
Zübeyde
Google'da yorumladı Google
“Vize başvurumuz için acilen evrak çevirilerine ihtiyacımız vardı ve Languvi’ye gönderdik. Çok fazla evrağımız vardı ama tamamını birkaç saat içinde çevirerek özenle hazırlayarak bize ilettiler. Aynı zamanda herhangi bir sorunuz olduğunda anında size geri dönüş yapıyorlar. Ne kadar teşekkür etsek az kalır. İşini bu kadar düzgün yapan kişilere denk gelmek büyük şans, kesinlikle çeviri ihtiyacı olan herkese gönül rahatlığıyla tavsiye ederim.”
Ezgi Kara
Google'da yorumladı Google
“Vize başvurusu için acil yeminli tercümeye ihtiyacım vardı. Aynı gün içerisinde belgelerimi LANGUVI'den imzalı bir şekilde teslim aldım, teşekkür ederim. ✨”
Müşerref Sığırtmaç
Google'da yorumladı Google
“Yüksek lisans başvuru sürecimde evraklarımın çeviri ve hazırlanma aşamasında Languvi ile çalıştım. Özellikle Ulaş Bey baştan sona çok ilgiliydi ve tüm sorularıma hızlı şekilde dönüş yaptı. Zaman açısından oldukça acil olan evraklarımı bile tam zamanında ve sorunsuz şekilde teslim ettiler. Süreci benim için gerçekten çok kolaylaştırdılar, güvenilir ve özenli bir hizmet aldım. Emeği geçen herkese teşekkür ederim.”
Goksu
Google'da yorumladı Google
“Kesinlikle tavsiye ediyorum. Vize icin pazar gunu bile gercekten yorumlarda yazildigi gibi geri donus saglandi. Whatsappla hizli iletisim kurduk. Onerilerde bulundular. Gereksiz is yukunu azalttilar. 2 gunde de soz verdikleri gibi teslim edildi. Vize evrak cevirisi(kaseli imzali) icin cok etkin bir deneyim oldu ellerinize emeklerinize saglik. Cok tesekkur ederim.”
Gökhan Abay
Google'da yorumladı Google
“Languvi'den hizmet almaya buradaki yorumları okuyarak karar verdim. Çünkü Türkiye'de 5 yıldız hizmet veren bir yer bulmak biraz nadir görülüyor. Almak istediğim hizmet için iletişim kurdum ve Ozan bey ile tanıştım. Yurt dışında olduğum için hızlı ve online bir çözüm bulmam gerekiyordu. Pazar günü olmasına rağmen yeminli tercüme işlerimi 2 gün içinde bana teslim ettiler. Yardımları, harika iletişimleri ve güzel hizmetleri için çok teşekkür ederim.”
alev donmez
Google'da yorumladı Google
“İşlerine saygısı olan sorumluluklarını bilen bir firma. Vaat ettikleri gibi işlerini zamanında pürüzsüz şekilde tamamladılar. Ben çok memnun kaldım. Kendileri ile çalişmaya devam edeceğim ve çevremdeki insanlara memnuniyet ile önereceğim.”
Gizem Sezgin
Google'da yorumladı Google
“languvi ekibine desteklerinden dolayı çok teşekkür ederim. Translation sürecinde her şeye eksiksiz yardımcı oldular. İletişimi çok güçlü ve müşteriye değer veren bir kuruluş.”
Yağız Akay
Google'da yorumladı Google
“Internet'ten tesadüfen bulduğum Languvi ile mobil uygulamamı yurt dışı pazara sunmam için gereken evrakların tercümesi için çalıştım. Hızlı ve profesyonel çözümleri ile sürecim aksamadan ilerledi. Buradan tekrar teşekkür ederim.”
Zübeyde
Google'da yorumladı Google
“Vize başvurumuz için acilen evrak çevirilerine ihtiyacımız vardı ve Languvi’ye gönderdik. Çok fazla evrağımız vardı ama tamamını birkaç saat içinde çevirerek özenle hazırlayarak bize ilettiler. Aynı zamanda herhangi bir sorunuz olduğunda anında size geri dönüş yapıyorlar. Ne kadar teşekkür etsek az kalır. İşini bu kadar düzgün yapan kişilere denk gelmek büyük şans, kesinlikle çeviri ihtiyacı olan herkese gönül rahatlığıyla tavsiye ederim.”
Ezgi Kara
Google'da yorumladı Google
“Vize başvurusu için acil yeminli tercümeye ihtiyacım vardı. Aynı gün içerisinde belgelerimi LANGUVI'den imzalı bir şekilde teslim aldım, teşekkür ederim. ✨”
Müşerref Sığırtmaç
Google'da yorumladı Google
“Yüksek lisans başvuru sürecimde evraklarımın çeviri ve hazırlanma aşamasında Languvi ile çalıştım. Özellikle Ulaş Bey baştan sona çok ilgiliydi ve tüm sorularıma hızlı şekilde dönüş yaptı. Zaman açısından oldukça acil olan evraklarımı bile tam zamanında ve sorunsuz şekilde teslim ettiler. Süreci benim için gerçekten çok kolaylaştırdılar, güvenilir ve özenli bir hizmet aldım. Emeği geçen herkese teşekkür ederim.”
Goksu
Google'da yorumladı Google
“Kesinlikle tavsiye ediyorum. Vize icin pazar gunu bile gercekten yorumlarda yazildigi gibi geri donus saglandi. Whatsappla hizli iletisim kurduk. Onerilerde bulundular. Gereksiz is yukunu azalttilar. 2 gunde de soz verdikleri gibi teslim edildi. Vize evrak cevirisi(kaseli imzali) icin cok etkin bir deneyim oldu ellerinize emeklerinize saglik. Cok tesekkur ederim.”
Gökhan Abay
Google'da yorumladı Google
“Languvi'den hizmet almaya buradaki yorumları okuyarak karar verdim. Çünkü Türkiye'de 5 yıldız hizmet veren bir yer bulmak biraz nadir görülüyor. Almak istediğim hizmet için iletişim kurdum ve Ozan bey ile tanıştım. Yurt dışında olduğum için hızlı ve online bir çözüm bulmam gerekiyordu. Pazar günü olmasına rağmen yeminli tercüme işlerimi 2 gün içinde bana teslim ettiler. Yardımları, harika iletişimleri ve güzel hizmetleri için çok teşekkür ederim.”
alev donmez
Google'da yorumladı Google
“İşlerine saygısı olan sorumluluklarını bilen bir firma. Vaat ettikleri gibi işlerini zamanında pürüzsüz şekilde tamamladılar. Ben çok memnun kaldım. Kendileri ile çalişmaya devam edeceğim ve çevremdeki insanlara memnuniyet ile önereceğim.”
Gizem Sezgin
Google'da yorumladı Google
“languvi ekibine desteklerinden dolayı çok teşekkür ederim. Translation sürecinde her şeye eksiksiz yardımcı oldular. İletişimi çok güçlü ve müşteriye değer veren bir kuruluş.”
Yağız Akay
Google'da yorumladı Google
“Internet'ten tesadüfen bulduğum Languvi ile mobil uygulamamı yurt dışı pazara sunmam için gereken evrakların tercümesi için çalıştım. Hızlı ve profesyonel çözümleri ile sürecim aksamadan ilerledi. Buradan tekrar teşekkür ederim.”
Zübeyde
Google'da yorumladı Google
“Vize başvurumuz için acilen evrak çevirilerine ihtiyacımız vardı ve Languvi’ye gönderdik. Çok fazla evrağımız vardı ama tamamını birkaç saat içinde çevirerek özenle hazırlayarak bize ilettiler. Aynı zamanda herhangi bir sorunuz olduğunda anında size geri dönüş yapıyorlar. Ne kadar teşekkür etsek az kalır. İşini bu kadar düzgün yapan kişilere denk gelmek büyük şans, kesinlikle çeviri ihtiyacı olan herkese gönül rahatlığıyla tavsiye ederim.”
Ezgi Kara
Google'da yorumladı Google
“Vize başvurusu için acil yeminli tercümeye ihtiyacım vardı. Aynı gün içerisinde belgelerimi LANGUVI'den imzalı bir şekilde teslim aldım, teşekkür ederim. ✨”
Müşerref Sığırtmaç
Google'da yorumladı Google
“Yüksek lisans başvuru sürecimde evraklarımın çeviri ve hazırlanma aşamasında Languvi ile çalıştım. Özellikle Ulaş Bey baştan sona çok ilgiliydi ve tüm sorularıma hızlı şekilde dönüş yaptı. Zaman açısından oldukça acil olan evraklarımı bile tam zamanında ve sorunsuz şekilde teslim ettiler. Süreci benim için gerçekten çok kolaylaştırdılar, güvenilir ve özenli bir hizmet aldım. Emeği geçen herkese teşekkür ederim.”
Goksu
Google'da yorumladı Google
“Kesinlikle tavsiye ediyorum. Vize icin pazar gunu bile gercekten yorumlarda yazildigi gibi geri donus saglandi. Whatsappla hizli iletisim kurduk. Onerilerde bulundular. Gereksiz is yukunu azalttilar. 2 gunde de soz verdikleri gibi teslim edildi. Vize evrak cevirisi(kaseli imzali) icin cok etkin bir deneyim oldu ellerinize emeklerinize saglik. Cok tesekkur ederim.”
Gökhan Abay
Google'da yorumladı Google
“Languvi'den hizmet almaya buradaki yorumları okuyarak karar verdim. Çünkü Türkiye'de 5 yıldız hizmet veren bir yer bulmak biraz nadir görülüyor. Almak istediğim hizmet için iletişim kurdum ve Ozan bey ile tanıştım. Yurt dışında olduğum için hızlı ve online bir çözüm bulmam gerekiyordu. Pazar günü olmasına rağmen yeminli tercüme işlerimi 2 gün içinde bana teslim ettiler. Yardımları, harika iletişimleri ve güzel hizmetleri için çok teşekkür ederim.”
alev donmez
Google'da yorumladı Google
“İşlerine saygısı olan sorumluluklarını bilen bir firma. Vaat ettikleri gibi işlerini zamanında pürüzsüz şekilde tamamladılar. Ben çok memnun kaldım. Kendileri ile çalişmaya devam edeceğim ve çevremdeki insanlara memnuniyet ile önereceğim.”
Gizem Sezgin
Google'da yorumladı Google
“languvi ekibine desteklerinden dolayı çok teşekkür ederim. Translation sürecinde her şeye eksiksiz yardımcı oldular. İletişimi çok güçlü ve müşteriye değer veren bir kuruluş.”
Yağız Akay
Google'da yorumladı Google
“Internet'ten tesadüfen bulduğum Languvi ile mobil uygulamamı yurt dışı pazara sunmam için gereken evrakların tercümesi için çalıştım. Hızlı ve profesyonel çözümleri ile sürecim aksamadan ilerledi. Buradan tekrar teşekkür ederim.”
Zübeyde
Google'da yorumladı Google
“Vize başvurumuz için acilen evrak çevirilerine ihtiyacımız vardı ve Languvi’ye gönderdik. Çok fazla evrağımız vardı ama tamamını birkaç saat içinde çevirerek özenle hazırlayarak bize ilettiler. Aynı zamanda herhangi bir sorunuz olduğunda anında size geri dönüş yapıyorlar. Ne kadar teşekkür etsek az kalır. İşini bu kadar düzgün yapan kişilere denk gelmek büyük şans, kesinlikle çeviri ihtiyacı olan herkese gönül rahatlığıyla tavsiye ederim.”
Ezgi Kara
Google'da yorumladı Google
“Vize başvurusu için acil yeminli tercümeye ihtiyacım vardı. Aynı gün içerisinde belgelerimi LANGUVI'den imzalı bir şekilde teslim aldım, teşekkür ederim. ✨”
Müşerref Sığırtmaç
Google'da yorumladı Google
“Yüksek lisans başvuru sürecimde evraklarımın çeviri ve hazırlanma aşamasında Languvi ile çalıştım. Özellikle Ulaş Bey baştan sona çok ilgiliydi ve tüm sorularıma hızlı şekilde dönüş yaptı. Zaman açısından oldukça acil olan evraklarımı bile tam zamanında ve sorunsuz şekilde teslim ettiler. Süreci benim için gerçekten çok kolaylaştırdılar, güvenilir ve özenli bir hizmet aldım. Emeği geçen herkese teşekkür ederim.”
Goksu
Google'da yorumladı Google
“Kesinlikle tavsiye ediyorum. Vize icin pazar gunu bile gercekten yorumlarda yazildigi gibi geri donus saglandi. Whatsappla hizli iletisim kurduk. Onerilerde bulundular. Gereksiz is yukunu azalttilar. 2 gunde de soz verdikleri gibi teslim edildi. Vize evrak cevirisi(kaseli imzali) icin cok etkin bir deneyim oldu ellerinize emeklerinize saglik. Cok tesekkur ederim.”
Gökhan Abay
Google'da yorumladı Google
“Languvi'den hizmet almaya buradaki yorumları okuyarak karar verdim. Çünkü Türkiye'de 5 yıldız hizmet veren bir yer bulmak biraz nadir görülüyor. Almak istediğim hizmet için iletişim kurdum ve Ozan bey ile tanıştım. Yurt dışında olduğum için hızlı ve online bir çözüm bulmam gerekiyordu. Pazar günü olmasına rağmen yeminli tercüme işlerimi 2 gün içinde bana teslim ettiler. Yardımları, harika iletişimleri ve güzel hizmetleri için çok teşekkür ederim.”
alev donmez
Google'da yorumladı Google
“İşlerine saygısı olan sorumluluklarını bilen bir firma. Vaat ettikleri gibi işlerini zamanında pürüzsüz şekilde tamamladılar. Ben çok memnun kaldım. Kendileri ile çalişmaya devam edeceğim ve çevremdeki insanlara memnuniyet ile önereceğim.”
Gizem Sezgin
Google'da yorumladı Google
“languvi ekibine desteklerinden dolayı çok teşekkür ederim. Translation sürecinde her şeye eksiksiz yardımcı oldular. İletişimi çok güçlü ve müşteriye değer veren bir kuruluş.”
Yağız Akay
Google'da yorumladı Google
“Internet'ten tesadüfen bulduğum Languvi ile mobil uygulamamı yurt dışı pazara sunmam için gereken evrakların tercümesi için çalıştım. Hızlı ve profesyonel çözümleri ile sürecim aksamadan ilerledi. Buradan tekrar teşekkür ederim.”