Uni-Assist Tercüme Rehberi: Almanya Üniversite Başvurularında Yeminli Çeviri Gereklilikleri

Almanya’da lisans, yüksek lisans veya hazırlık eğitimi almak isteyen uluslararası öğrencilerin başvuruları bazı üniversitelerde doğrudan üniversiteye, bazı üniversitelerde ise Uni-Assist üzerinden gerçekleştirilmektedir. Türkiye’den yapılan başvurularda diploma, transkript, öğrenci belgesi ve ÖSYM sonuç belgesi gibi Türkçe düzenlenmiş resmî belgelerin Almanca veya İngilizce tercümelerine ihtiyaç duyulabilir.

Uni-Assist başvurularında kullanılan tercümelerin sıradan veya otomatik bir çeviri olması yeterli değildir. Türkiye’de hazırlanan tercümelerin yeminli tercüman tarafından çevrilmesi ve tercüman kaşesinde Türkçe olarak “yeminli tercüman” ibaresinin bulunması gerekir.

Languvi, Almanya üniversite başvuruları ve Uni-Assist işlemlerinde kullanılmak üzere resmî yeminli tercüme hizmeti sunar. Diploma, transkript, mezuniyet belgesi, öğrenci belgesi ve diğer eğitim belgeleri uzman insan çevirmenler tarafından tercüme edilir; yeminli tercüman kaşesi ve imzasıyla resmî nitelikte teslim edilir. Bu şekilde hazırlanan yeminli tercümeler Uni-Assist başvurularında kullanılabilir ve kabul edilen resmî tercüme standartlarını karşılar.

Uni-Assist Nedir?

Uni-Assist, Almanya’daki birçok üniversite adına uluslararası öğrenci başvurularının ön incelemesini gerçekleştiren bir başvuru platformudur. Başvuru sahibinin eğitim geçmişi, sunduğu diploma ve transkriptler, notları ve diğer akademik belgeleri Uni-Assist tarafından incelenir.

Başvuru sürecinde Uni-Assist genel olarak belgelerin eksiksiz olup olmadığını, başvuru sahibinin eğitim geçmişinin Almanya’daki üniversite eğitimi için gerekli koşulları karşılayıp karşılamadığını ve yabancı ülkelerde alınan notların Alman not sistemindeki karşılığını değerlendirir.

Bazı üniversitelerde başvuru doğrudan Uni-Assist üzerinden tamamlanırken bazı üniversiteler başvuru sahibinden VPD olarak adlandırılan ön inceleme belgesini talep eder. VPD sürecinde Uni-Assist, adayın eğitim belgelerini değerlendirerek üniversiteye doğrudan yapılacak başvuruda kullanılabilecek bir ön inceleme belgesi hazırlar.

Türkiye’den Yapılan Uni-Assist Başvurularında Hangi Belgeler İstenir?

Sunulması gereken belgeler başvurulan üniversiteye, programa, eğitim seviyesine ve adayın akademik geçmişine göre değişebilir. Bununla birlikte Türkiye’den başvuru yapan öğrencilerden sıklıkla aşağıdaki belgeler talep edilir:

Lise diploması
YKS veya ÖSYM yerleştirme sonuç belgesi
Üniversite diploması
Ön lisans diploması
Lisans diploması
Yüksek lisans diploması
Transkript veya not dökümü
Diploma eki
Öğrenci belgesi
Geçici mezuniyet belgesi
Dil yeterlilik belgesi
Ders içerikleri
Staj belgesi
İsim değişikliğini gösteren resmî belge
Öz geçmiş ve motivasyon mektubu

Adayın daha önce Türkiye’de bir üniversiteye yerleşmiş veya üniversite eğitimi almış olması durumunda yerleştirme sonuç belgesi, transkript ve öğrenci belgesi gibi ilave belgeler de istenebilir.

Lise Diploması

Türkiye’de lise eğitimini tamamlamış adaylardan genellikle lise diploması istenir. Belgenin Türkçe düzenlenmiş olması hâlinde belgenin aslıyla birlikte Almanca veya İngilizce yeminli tercümesi hazırlanmalıdır.

YKS ve ÖSYM Yerleştirme Sonuç Belgesi

Türkiye’den lisans başvurusu yapan adaylardan, YKS veya ÖSYM yerleştirme sonuçlarında hangi üniversiteye, fakülteye ve programa yerleştirildiğini gösteren belge talep edilebilir. Sonuç belgesinde yer alan puan türleri, program isimleri ve yerleştirme bilgileri tercümede eksiksiz olarak aktarılmalıdır.

Üniversite Diploması

Almanya’da yüksek lisans başvurusu yapılacaksa tamamlanan lisans programına ait diploma temel başvuru belgelerinden biridir. Diploma üzerinde yer alan bölüm adı, akademik derece, mezuniyet tarihi, belge numarası, mühür ve imza bilgileri tercümeye doğru şekilde yansıtılmalıdır.

Transkript ve Not Dökümü

Transkript, öğrencinin aldığı dersleri, notlarını, kredi bilgilerini ve genel not ortalamasını gösterir. Uni-Assist başvurularında yalnızca diplomanın tercüme edilmesi çoğu zaman yeterli değildir; diploma ile birlikte transkriptin de sunulması gerekir.

Ders adlarının, AKTS veya ECTS kredilerinin, yerel kredi bilgilerinin, harf notlarının ve not ortalamasının kaynak belgeyle tamamen uyumlu olması önemlidir. Tercüman, notları kendiliğinden Alman not sistemine dönüştürmez; belgede bulunan bilgiler korunarak tercüme edilir.

Diploma Eki

Diploma eki, tamamlanan yükseköğretim programının seviyesi, ders yapısı, kredi sistemi ve öğrencinin elde ettiği akademik yeterlilikler hakkında ayrıntılı bilgi verir. Diploma eki İngilizce veya Almanca olarak resmî şekilde düzenlenmişse ayrıca tercüme gerekmeyebilir. Belgenin yalnızca Türkçe düzenlenmesi durumunda yeminli tercüme hazırlanmalıdır.

Öğrenci veya Mezuniyet Belgesi

Henüz diploması düzenlenmemiş öğrencilerden geçici mezuniyet belgesi talep edilebilir. Eğitimine devam eden adaylar ise güncel öğrenci belgesi ve tamamladıkları dönemleri gösteren transkript ile başvuru yapabilir. Bu belgelerin Türkçe olması durumunda Almanca veya İngilizce yeminli tercümeleri hazırlanır.

Uni-Assist İçin Belgeler Almancaya mı İngilizceye mi Çevrilmelidir?

Uni-Assist, eğitim belgelerinin orijinal dildeki nüshalarıyla birlikte Almanca veya İngilizce tercümelerinin sunulmasını kabul eder. Bu nedenle Türkçe belgeler başvuru koşullarına bağlı olarak Almancaya veya İngilizceye çevrilebilir.

Çeviri dili belirlenirken başvurulacak üniversitenin ve programın belge yönergeleri dikkate alınmalıdır. Almanca eğitim verilen bir program için başvuru yapılsa bile üniversite İngilizce tercümeleri kabul edebilir. Bununla birlikte bazı üniversiteler belgelerin özellikle Almanca hazırlanmasını isteyebilir.

Birden fazla üniversiteye başvurmayı planlayan adayların tercüme dilini seçmeden önce başvuracakları tüm programların koşullarını incelemeleri faydalıdır. Böylece aynı tercümenin birden fazla başvuruda kullanılabilmesi mümkün olabilir.

Uni-Assist Başvurularında Yeminli Tercüme Gerekli midir?

Evet. Türkiye’de düzenlenmiş ve yalnızca Türkçe olan diploma, transkript ve diğer eğitim belgeleri için Uni-Assist standartlarını karşılayan yeminli tercüme hazırlanması gerekir.

Uni-Assist, Türkiye’den sunulan tercümelerin yeminli tercüman tarafından hazırlanmasını ve kullanılan kaşede Türkçe olarak “yeminli tercüman” ibaresinin bulunmasını şart koşar. Yalnızca İngilizce veya Almanca ifadelerin bulunduğu bir tercüman kaşesi yeterli kabul edilmez.

Languvi tarafından Uni-Assist başvuruları için hazırlanan tercümeler:

Alanında uzman insan çevirmenler tarafından hazırlanır.
Belgenin tamamı dikkate alınarak eksiksiz şekilde tercüme edilir.
Yeminli tercüman tarafından kontrol edilir.
Yeminli tercüman kaşesi ve imzasıyla resmîleştirilir.
Kaşede gerekli “yeminli tercüman” ibaresi bulunur.
Uni-Assist başvurularında kullanılabilecek resmî formatta teslim edilir.

Bu nedenle Languvi üzerinden hazırlanan resmî yeminli tercümeler, Almanya üniversite başvurularında ve Uni-Assist belge yükleme işlemlerinde güvenle kullanılabilir.

Yeminli Tercüme ile Standart Tercüme Arasındaki Fark Nedir?

Standart tercüme, bir metnin başka bir dile aktarılmasıdır. Ancak standart tercümede çevirmenin resmî yetkisini gösteren kaşe, imza ve onay beyanı bulunmayabilir.

Yeminli tercüme ise noter huzurunda yemin etmiş bir tercüman tarafından hazırlanır veya kontrol edilir. Tercümanın kaşesi, imzası ve tercümenin doğruluğunu onaylayan beyanıyla birlikte teslim edilir. Bu unsurlar tercümeye resmî nitelik kazandırır.

Uni-Assist, Türkiye’den sunulan eğitim belgelerinde standart çeviri büroları tarafından hazırlanan onaysız tercümeleri kabul etmez. Bu nedenle üniversite başvurusunda kullanılacak belgeler için doğrudan yeminli tercüme hizmeti alınması gerekir.

Uni-Assist İçin Noter Onaylı Tercüme Gerekli midir?

Yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme aynı işlem değildir. Yeminli tercümede belge, yeminli tercümanın kaşesi ve imzasıyla hazırlanır. Noter onaylı tercümede ise yeminli tercümanın imzası noter tarafından ayrıca tasdik edilir.

Türkiye’den yapılan Uni-Assist başvurularında tercümenin yeminli tercüman tarafından hazırlanması temel gerekliliktir. Ancak başvuru yapılan üniversite ayrıca noter onaylı nüsha, onaylı suret veya fiziksel belge talep edebilir. Bu nedenle noter tasdiki, yeminli tercümeden ayrı bir ek işlem olarak değerlendirilmelidir.

Languvi üzerinden yeminli tercümenin yanı sıra ihtiyaç duyulması hâlinde noter tasdiki ve fiziksel teslim seçenekleri de talep edilebilir.

Belgenin Aslı da Yüklenmeli midir?

Evet. Tercüme, kaynak belgenin yerine geçmez. Türkçe düzenlenen diploma, transkript veya diğer eğitim belgelerinin orijinal dildeki nüshaları ile bunların Almanca veya İngilizce yeminli tercümeleri birlikte yüklenmelidir.

Belgelerin tam, net ve okunaklı şekilde taranması gerekir. Birden fazla sayfadan oluşan belgelerde tüm sayfalar yüklenmeli; belgenin arka yüzünde mühür, açıklama, doğrulama bilgisi veya başka bir kayıt bulunuyorsa arka yüz de taranmalıdır.

Belgede bulunan karekod, barkod, mühür, kaşe, imza, belge numarası ve doğrulama kodu gibi unsurların görünür olması önemlidir. Ekran görüntüsü yerine belgenin resmî PDF dosyasının veya yüksek kaliteli taramasının kullanılması başvuru dosyasının daha düzenli hazırlanmasına yardımcı olur.

E-Devlet Belgeleri Uni-Assist Başvurusunda Kullanılabilir mi?

E-Devlet üzerinden alınan barkodlu diploma, öğrenci belgesi, mezun belgesi ve transkript gibi belgeler başvuru sürecinde kullanılabilir. Özellikle barkodlu veya doğrulama kodlu belgelerin resmî PDF dosyalarının indirilerek sunulması gerekir.

E-Devlet belgesinin Türkçe düzenlenmesi durumunda belgenin Almanca veya İngilizce yeminli tercümesi hazırlanmalıdır. Tercümede barkod, doğrulama kodu, belge oluşturma tarihi, kurum adı ve diğer resmî bilgiler kaynak belgeyle uyumlu şekilde aktarılır.

Makine Çevirisi Uni-Assist Başvurusunda Kullanılabilir mi?

Hayır. Google Translate, yapay zekâ tabanlı çeviri araçları veya başka otomatik sistemlerle hazırlanan metinler yeminli tercüme niteliği taşımaz. Bu tür çevirilerde yeminli tercüman kaşesi ve imzası bulunmadığı için resmî başvuru belgesi olarak kullanılamaz.

Eğitim belgeleri, yalnızca genel dil bilgisiyle çevrilebilecek metinlerden oluşmaz. Belgelerde akademik unvanlar, ders isimleri, kredi sistemleri, notlandırma yöntemleri, fakülte ve program isimleri gibi özel terminoloji bulunur. Bu bilgilerin hatalı çevrilmesi, belgenin yanlış anlaşılmasına veya adaydan düzeltilmiş belge talep edilmesine neden olabilir.

Languvi’de Uni-Assist belgeleri otomatik çeviriyle değil, eğitim belgeleri konusunda deneyimli insan çevirmenler tarafından hazırlanır. Çeviri tamamlandıktan sonra belge terminoloji, isim, tarih, not, kredi ve biçim yönünden kontrol edilir.

Uni-Assist Tercümelerinde Dikkat Edilmesi Gerekenler

İsim ve Soyadı Bilgilerinin Tutarlılığı

Diploma ve transkriptte yer alan ad ve soyadın pasaporttaki yazımla uyumlu olması önemlidir. Türkçe karakterlerin Latin harfleriyle yazımında pasaporttaki kullanım esas alınmalıdır. Belgelerde farklı soyadları bulunuyorsa isim veya soyadı değişikliğini gösteren evlilik belgesi, nüfus kayıt örneği ya da başka bir resmî belge sunulabilir.

Tarihlerin Doğru Aktarılması

Kayıt, mezuniyet, belge düzenleme ve eğitim tarihleri kaynak belgede bulunduğu şekliyle tercümeye aktarılmalıdır. Gün, ay ve yıl sırasındaki bir hata, belgenin akademik süreçte yanlış yorumlanmasına neden olabilir.

Ders İsimleri ve Akademik Terminoloji

Ders adlarının birebir kelime karşılıkları her zaman doğru akademik anlamı vermeyebilir. Özellikle hukuk, mühendislik, tıp, sosyal bilimler ve eğitim bilimleri alanlarındaki dersler, ilgili disiplinin terminolojisine uygun şekilde çevrilmelidir.

Not ve Kredi Bilgileri

Notlar, kredi değerleri ve genel not ortalaması tercümede değiştirilmemelidir. Türk notlarının Alman not sistemine çevrilmesi tercümanın görevi değildir. Tercüman yalnızca kaynak belgede yazan puanları, açıklamaları ve notlandırma ölçeğini doğru biçimde aktarır.

Mühür, Kaşe ve İmzalar

Belge üzerinde bulunan resmî mühürler, kaşeler ve imzalar tercümede belirtilmelidir. Okunabilen mühür metinleri çevrilirken yalnızca görsel olarak bulunan imzalar “[imza]” şeklinde gösterilebilir.

Eksiksiz Sayfa Tercümesi

Belgenin yalnızca önemli görülen bölümlerinin çevrilmesi yeterli değildir. Başlıklar, dipnotlar, açıklamalar, doğrulama bilgileri ve belge üzerindeki resmî kayıtlar dâhil olmak üzere tüm içerik tercümeye aktarılmalıdır.

Uni-Assist Başvurularında Sık Yapılan Hatalar

Almanya üniversite başvurularında adaylardan ek belge veya düzeltilmiş tercüme talep edilmesine yol açabilecek yaygın hatalar şunlardır:

Belgenin yalnızca tercümesini yüklemek ve Türkçe aslını yüklememek
Yeminli tercüman kaşesi bulunmayan standart tercüme kullanmak
Kaşede Türkçe “yeminli tercüman” ibaresinin bulunmaması
Makine çevirisi veya doğrulanmamış çeviri sunmak
Transkriptin bazı sayfalarını yüklememek
Belgenin arka yüzündeki açıklamaları çevirmemek
Okunaksız veya kırpılmış tarama kullanmak
İsim ve soyadı pasaporttan farklı yazmak
Ders adlarını yanlış veya tutarsız çevirmek
Notları Alman not sistemine kendiliğinden dönüştürmek
Mühür, kaşe, imza ve doğrulama kodlarını atlamak
Başvurulan üniversitenin istediği belge dilini kontrol etmemek
Başvuru son tarihine çok yakın tercüme siparişi vermek

Uni-Assist Belgeleri Neden Eksik Kabul Edilebilir?

Uni-Assist başvurularında yalnızca tercümenin kalitesi değil, başvuru dosyasının bütünlüğü de önemlidir. Diploma tercümesi sunulmuş olsa bile transkriptin, yerleştirme sonuç belgesinin veya gerekli başka bir akademik belgenin bulunmaması dosyanın eksik değerlendirilmesine neden olabilir.

Benzer şekilde, tercümenin yalnızca ilk sayfayı içermesi, belgenin aslının yüklenmemesi veya taramanın okunaksız olması da başvuru sürecini uzatabilir. Bu nedenle tercüme siparişi verilmeden önce başvuru yapılacak programın belge listesi kontrol edilmeli ve çevrilmesi gereken tüm belgeler birlikte gönderilmelidir.

Languvi Tercümeleri Uni-Assist Başvurularında Kabul Edilir mi?

Evet. Languvi tarafından Uni-Assist başvuruları için hazırlanan yeminli tercümeler, Türkiye’den sunulan tercümeler için açıklanan resmî şartlara uygun şekilde düzenlenir.

Belgeler, yetkili yeminli tercüman tarafından hazırlanır veya kontrol edilir; tercüman kaşesi, imzası ve Türkçe “yeminli tercüman” ibaresiyle teslim edilir. Böylece tercümeler Almanya üniversite başvurularında ve Uni-Assist işlemlerinde kullanılabilecek resmî niteliğe sahip olur.

Languvi’nin Uni-Assist tercüme hizmeti kapsamında aşağıdaki avantajlardan yararlanabilirsiniz:

Yeminli tercüman kaşesi ve imzası
Türkçe “yeminli tercüman” ibaresine sahip uygun kaşe
Profesyonel insan çevirisi
Diploma ve transkript terminolojisinde uzmanlık
Belge biçiminin mümkün olduğunca korunması
Tarih, isim, not ve kredi bilgilerinin ayrıntılı kontrolü
Almanca veya İngilizce tercüme seçeneği
Dijital teslim
Talep hâlinde ıslak imzalı fiziksel nüsha
İhtiyaç hâlinde noter tasdiki ve ek resmî işlemler

Languvi ile Uni-Assist Tercüme Siparişi Nasıl Oluşturulur?

Languvi’nin çevrimiçi sistemi üzerinden Almanya üniversite başvurunuz için gerekli belgeleri kolayca tercümeye gönderebilirsiniz.

1
Dil çiftini seçin: Belgeleriniz için Türkçe-Almanca veya Türkçe-İngilizce dil çiftini belirleyin.
2
Belgelerinizi yükleyin: Diploma, transkript, öğrenci belgesi ve diğer belgelerinizi PDF, Word veya görsel formatında sisteme ekleyin.
3
Hizmet planınızı seçin: İhtiyacınıza uygun teslim ve hizmet seçeneğini belirleyin.
4
Siparişinizi tamamlayın: Güvenli ödeme adımını tamamlayarak işlemlerinizi başlatın.
5
Yeminli tercümenizi teslim alın: Belgeleriniz uzman çevirmenler tarafından hazırlanarak yeminli tercüman kaşesi ve imzasıyla dijital olarak teslim edilir.

Belgelerinizi hemen yüklemek, fiyatı görüntülemek ve tercüme işlemlerinizi başlatmak için sipariş oluşturma sayfasını kullanabilirsiniz.

Uni-Assist Tercümesi Ne Kadar Sürer?

Tercüme süresi belgelerin sayfa sayısına, kelime yoğunluğuna, dil çiftine ve talep edilen ek hizmetlere göre değişir. Tek sayfalık bir öğrenci belgesi ile çok sayfalı ve çok dersli bir üniversite transkriptinin hazırlık süresi aynı olmayabilir.

Başvuru dönemlerinde üniversite ve Uni-Assist yoğunluğu artabileceğinden tercüme işlemlerinin son güne bırakılmaması önerilir. Belgelerin erken hazırlanması, eksik bir belgenin fark edilmesi veya ilave belge talep edilmesi durumunda gerekli düzenlemelerin zamanında yapılmasını kolaylaştırır.

Sık Sorulan Sorular

Uni-Assist yeminli tercüme kabul ediyor mu?

Evet. Türkiye’den hazırlanan tercümelerin yeminli tercüman tarafından yapılması ve tercüman kaşesinde Türkçe “yeminli tercüman” ibaresinin bulunması gerekir.

Languvi tercümeleri Uni-Assist için uygun mudur?

Evet. Languvi’nin Uni-Assist başvuruları için hazırladığı tercümeler yeminli tercüman kaşesi, imzası ve gerekli Türkçe “yeminli tercüman” ibaresiyle resmî olarak teslim edilir.

Diplomamı Almancaya mı İngilizceye mi çevirmeliyim?

Uni-Assist genel olarak Almanca veya İngilizce yeminli tercümeleri kabul eder. Tercih yapmadan önce başvuru yapılacak üniversitenin program koşulları kontrol edilmelidir.

Türkçe diploma Uni-Assist’e yüklenebilir mi?

Türkçe diploma, orijinal dildeki belge olarak yüklenir. Bunun yanında diplomanın Almanca veya İngilizce yeminli tercümesi de sunulmalıdır.

Yalnızca tercümeyi yüklemek yeterli midir?

Hayır. Türkçe kaynak belge ve belgenin yeminli tercümesi birlikte yüklenmelidir. Tercüme, belgenin aslının yerine geçmez.

Transkriptin de tercüme edilmesi gerekir mi?

Evet. Türkçe düzenlenen transkript veya not dökümü, diploma ile birlikte Almanca veya İngilizceye yeminli olarak tercüme edilmelidir.

İngilizce diploma eki yeniden tercüme edilmeli midir?

Diploma eki eğitim kurumu tarafından resmî olarak İngilizce veya Almanca düzenlenmişse çoğunlukla ayrıca tercüme edilmesine gerek kalmaz. Belgenin resmî niteliği ve dili kontrol edilmelidir.

E-Devlet transkripti kabul edilir mi?

Barkodlu veya doğrulama kodlu resmî e-Devlet transkripti başvuru belgesi olarak kullanılabilir. Türkçe düzenlenmişse Almanca veya İngilizce yeminli tercümesi de hazırlanmalıdır.

Uni-Assist için noter onayı zorunlu mudur?

Türkiye’den hazırlanan tercümelerde temel gereklilik yeminli tercüman kaşesi ve imzasıdır. Noter tasdiki, üniversite tarafından ayrıca istenmesi veya onaylı fiziksel nüsha talep edilmesi durumunda eklenebilir.

Makine çevirisi kullanabilir miyim?

Hayır. Otomatik çeviri araçlarıyla hazırlanan metinler yeminli tercüme niteliği taşımaz ve resmî belge tercümesi olarak kullanılamaz.

Belgenin arka yüzü de tercüme edilmeli midir?

Arka yüzde mühür, açıklama, onay, notlandırma sistemi veya başka bir resmî bilgi bulunuyorsa arka yüz de tercüme edilmelidir.

Islak imzalı tercüme gerekli midir?

Birçok başvuru işlemi dijital belgeler yüklenerek gerçekleştirilebilir. Ancak üniversite daha sonra fiziksel veya onaylı nüsha isteyebilir. Languvi’den talep edilmesi hâlinde ıslak imzalı ve kaşeli fiziksel tercüme teslimi sağlanabilir.

Birden fazla üniversite için aynı tercümeyi kullanabilir miyim?

Belge ve çeviri dili ilgili üniversitelerin gerekliliklerini karşılıyorsa aynı yeminli tercüme birden fazla başvuruda kullanılabilir.

Sonuç

Uni-Assist üzerinden Almanya’daki bir üniversiteye başvuru yaparken Türkçe diploma, transkript, öğrenci belgesi, mezuniyet belgesi ve ÖSYM sonuç belgesi gibi eğitim belgelerinin Almanca veya İngilizce yeminli tercümelerinin hazırlanması gerekir.

Türkiye’den sunulan tercümelerde yalnızca metnin doğru çevrilmesi yeterli değildir. Tercümenin yeminli tercüman tarafından hazırlanması, kaşelenmesi, imzalanması ve kaşede Türkçe “yeminli tercüman” ibaresinin bulunması önem taşır.

Languvi, Uni-Assist ve Almanya üniversite başvurularında kullanılmak üzere resmî yeminli tercüme hizmeti sunar. Belgeleriniz uzman insan çevirmenler tarafından hazırlanır, ayrıntılı olarak kontrol edilir ve yeminli tercüman kaşesi ile imzasıyla teslim edilir. Languvi’nin bu standartlarda hazırladığı yeminli tercümeler Uni-Assist başvurularında kabul edilir ve resmî eğitim belgesi tercümesi olarak kullanılabilir.

Diploma, transkript ve diğer başvuru belgelerinizi çevrimiçi olarak yüklemek ve işlemlerinizi hemen başlatmak için siparişinizi oluşturabilirsiniz.